74:38 Al-Muddathir Kullu nafsin bima kasabat raheena Every soul is a pledge for its own deeds; 81:14 . 81:18 At-Takwir Wassubhi ithatanaffas And by the dawn when it breathes 86:4 At-Tariq In kullu nafsin lamma AAalayha hafith There is no soul but that it has over it a protector. 16:11 An-Nahl Yawma ta/tee kullu nafsin tujadiluAAan nafsiha In kullu nafsin lamma AAalayha hafithun 86.5. Falyanthuri al-insanu mimma khuliqa 86.6. Khuliqa min ma-in dafiqin 86.7. Yakhruju min bayni alssulbi waalttara-ibi 86.8. Innahu AAala rajAAihi laqadirun 86.9. Yawma tubla alssara-iru 86.10. Fama lahu min quwwatin wala nasirin 86.11. Waalssama-i thati alrrajAAi In kullu nafsin lamma AAalayha hafithun; There is no soul over which there is no guardian (observer - protector). Falyanthuri alinsanu mimma khuliqa; So, let man look to see from what he was created! Khuliqa min main dafiqin; He was created from an ejected fluid (sperm). Yakhruju min bayni alssulbi waalttaraibi; In kullu nafsin lamma AAalayha hafithun Wahihuddin Khan [for] no human being has been left unguarded. Yusuf Ali There is no soul but has a protector over it. 86.5 4 Roots 5 Tafsirs. Arabic فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ In kullu nafsin lamma AAalayha hafith; Wafee al-ardi qitaAAun mutajawiratun wajannatun min aAAnabin wazarAAun wanakheelun sinwanun waghayru sinwanin yusqa bima-in wahidin; Fanthur ila athari rahmati Allahi kayfa yuhyee al-arda baAAda mawtiha inna thalika lamuhyee almawta wahuwa Allahu hafiizun 'alaihim wama anta 'alaihim biwakiilin in kullu nafsin lamma 'alaiha haafizun bal huwa qur'aanun majiid fi lawhin mahfuuzin fa in tawallau faqul hasbiyallahu la ilaaha huwa 'alaihi tawakkaltu wahuwa robbul 'arsyil 'aziim. Ya hafiizu yaa hafiizu yaa hafiizu ya haafizu ihfaznaa. Allahummah rusnaa bi'ainikal latii laa tanaamu Bismi Allahi arrahmani arraheem In the name of Allah, the most Gracious, the most Merciful Haikal One Transliteration: Bismillahir Rahmanir Rahim. Ou'ezu nafsi billahil aaliyil adheem.Allahhu la ilaha illa huwa alhayyu alqayyoomu la ta'khuthuhu sinatun wala nawmun lahu ma fee assamawati wama fee al-ardhi man zal lazee yashfa'ou indahu illa bi-iznihi yaAAlamu ma bai'na aydeehim wama Haikal Two " In Kullu nafsin lamma alayha hafizh" > 'Setiap diri niscaya ada penjaganya' Atau " Wa huwa al-qahir fawq iba'dih wa yusril alaykum hafazhah hatta idza ja'a ahadakum al-mawt tawaffathu rusuluna wahum la yufarrithun" >' Dialah yang berkuasa atas semua hambanya. Aya No: Verse 4 from At-Tariq in Arabic ﴿إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ﴾ [ الطارق: 4] In kullu nafsin lamma AAalayha hafith transliterasi Indonesia ing kullu nafsil lammā 'alaihā ḥāfiẓ English translation of the meaning There is no soul but that it has over it a protector. Surah At-Tariq Full In Kullu Nafsin Lamma `Alayha Hafizun "In Kullu Nafsin Lamma Aalayha Hafith" Maksudnya: Tiada sesuatu diri juapun melainkan ada malaikat yang menjaga (keadaannya serta menyimpan catatan mengenai segala bawaannya). dKIM.